Как лучше всего заполнить документ iWork pages в рельсах?

Question

У меня есть макет документа, который я хочу заполнить данными из моего приложения rails и вывести на клиент в виде документа страниц. Есть ли простой / хороший способ сделать это? Есть ли способ сделать это со страницами Microsoft Word и Apple?

ТНХ

предлагается простая компоновка:

Category:
  Sub-Category
     Item   price 
     Item   price

  Sub-Category
     Item      price