Directory = '.'.join(str(x) for x in (Release, Build, ServicePack, Hotfix))
Превратить каждую переменную в строку.Присоединяйтесь к ним вместе с "."между.
os.path.join("path/to/base", Directory)
будет работать нормально, в результате чего
path/to/base/Release.Build.ServicePack.Hotfix
на вашем месте, я бы либо использовал все заглавные буквы для этих переменных, то есть они являются константами, либо все строчные, как указано в PEP 8 .