Ну, во-первых, вам нужно кэшировать ваши селекторы, поэтому вы должны использовать
var span = $(this).find('span');
А затем просто используйте span.someFunction();
- это уменьшит количество запросов DOM и ускорит его.
А как насчет добавления контекста в ваш начальный селектор? Поэтому, если вы знаете, что ссылки, на которые вы нацеливаетесь, находятся внутри div с классом .myBox, используйте:
$('#closebox a', '.myBox')
Или, что еще лучше, используйте делегат ():
$('.myBox').delegate('#closebox a', 'click', function(){ ... });
Обновление
Как отметили Джон Хартсок и RightSaidFred, если вы используете v1.7 +, вы должны использовать on (), а не Delegate (), как показано ниже:
$('.myBox').on('click', '#closebox a', function(){ ... });