Нет простого способа выполнить то, что вы просите.
Рекомендуется разработать пользовательские элементы управления с разумными значениями по умолчанию для всех свойств, чтобы программа могла работать независимо от того,разработчик указывает значения.Конечно, элемент управления может не принести ничего полезного в этом случае!
Если у вас действительно должны появляться ошибки во время сборки, вам, вероятно, потребуется создать пользовательский шаг MSBuild, в котором вы проанализировали XAML, проверили наличие экземпляров вашего элемента управления и проверьте, что свойствам присвоены значения., System.Xaml может помочь вам в этом (он предназначен для WPF, но для анализа и проверки XAML он должен работать нормально). Пример BindingFinder Роба Рельеи может дать вам некоторые рекомендации.