Вы можете использовать прокси-драйвер для регистрации всех операторов, отправленных первому источнику данных.
Один из вариантов: log4jdbc .Есть другие варианты, перечисленные внизу страницы.Просто настройте его по своему вкусу, а затем используйте сгенерированные журналы для подачи вашей второй базы данных.