Я на самом деле не пробовал этого, но похоже, что вы можете использовать haml.js для достижения этого.
Таким образом, ваш конкретный фрагмент кода будет выглядеть так:
- if(address !== '')
%li= address
У Haml есть способ делать странные вещи с некоторыми частями языков, которые он использует (очевидно, удаляя {} здесь), поэтому вышеприведенное не очень похоже на javascript больше ...