Самый простой способ сделать это - создать изображение для диагональной линии, а затем установить его в качестве фона ячейки. Вам придется поиграть с ним, чтобы он выглядел правильно, но это должно сработать для вас.
Нет встроенного свойства HTML или CSS, чтобы установить это.