Вы не можете сделать это на стороне сервера. Идентификаторы фрагмента URL не отправляются на сервер.
Однако вы можете перехватить это значение на стороне клиента с помощью JavaScript и отправить Ajax-запрос на сервер, передав вышеупомянутое значение.
Значение в JQuery случайно?
$(function() {
$.post('someRailsEndpoint', {hash: document.location.hash});
});
На конце Rails вы используете params[:hash]
для доступа к этому значению.