int pos = editText.getSelectionStart();
Selection.setSelection(yourEditText, pos);
Вот, пожалуйста. Первая строка сохраняет положение курсора в «pos», а вторая строка устанавливает курсор на него. Вы можете использовать yourEditText.setSelection (pos), если предпочитаете вторую строку.