Html Agility Pack обрабатывает HTML без учета регистра. Это означает, что он будет анализировать ТЕЛО, Тело и тело одинаково. Это сделано специально, так как HTML не чувствителен к регистру (XHTML).
Тем не менее, когда вы используете функцию XPATH, вы должны использовать теги, написанные строчными буквами. Это означает, что выражение "//body"
будет соответствовать BODY, Body и body, а "// BODY" ничего не будет соответствовать.