Когда я ответил на этот вопрос, вы отметили его SQL Server 2008. С тех пор вы изменили его так, чтобы он соответствовал Informix.Следующее работает для SQL Server 2008.
INSERT INTO MyTable(MyField) VALUES('AAAAA' + CHAR(13) + CHAR(10) + 'BBBBB')
Informix выглядит более сложным.Вы должны установить опцию в соответствии с этой документацией Я нашел в Google для "informix sql newline"
EXECUTE PROCEDURE IFX_ALLOW_NEWLINE('T')