Для этого вам нужно будет создать собственную ячейку, содержащую две ячейки. Возможно, самый простой способ сделать это - создать ячейку, содержащую две кнопки. Это что-то вроде взлома, но это самый простой способ.
Если вы идете по этому маршруту, вам даже не придется создавать подклассы, вы можете просто подготовить представление контента с помощью двух кнопок и установить его в качестве содержимого ячейки.