Вы можете просто показать диалог WinForms в приложении WPF так же, как вы делаете это в обычном приложении WinForms, и он просто работает.Например, в WPF нет FolderBrowserDialog, но мы используем версию этого диалога для WinForms, и она работает нормально.