Я не совсем уверен, в чем заключается основная проблема, но это не параметр типа для класса. Кажется, это какая-то странная проблема вывода типа с "->". Следующее компилируется и работает просто отлично.
import scala.swing._
class ComponentMapper {
var map = Map[Class[_], Component]()
def apply(c: Class[_], component: Component) = map += ((c, component))
}
class Render extends ComponentMapper {
def getRenderer(value: AnyRef) = map(value.getClass)
}
Обратите внимание, что мне пришлось внести много небольших исправлений в ваш код, чтобы даже найти проблему, о которой вы говорили.
Я подал заявку на случай, в надежде, что это что-то поправимо: https://lampsvn.epfl.ch/trac/scala/ticket/1974.