работает нормально здесь , вы уверены, что используете браузер Webkit для просмотра результатов?
UPDATE:
Это работает: http://jsfiddle.net/szXHZ/5/
Вы должны плавать элемент, и вы должны установить отображение на блок !!
Вам придется немного поиграться со стилем, потому что он выглядит немного странно (измените высоту строки для лучшего вида и, возможно, удалите шрифт, который я поместил во второй абзац), но преобразование работает когда завис Вы можете изменить его так, чтобы вам не приходилось парить, если вы предпочитаете это ..