Мне нужно изменить значение ключа в комплекте настроек через код всякий раз, когда я получаю новое значение для этого ключа.
Как это сделать?
Краткий ответ: вы не можете. Все ваши пакеты приложений доступны только для чтения.