Вам лучше просто разместить все свои изображения на 1 сервере, а не делать 2 запроса на каждое изображение.
Если у вас есть динамическое содержимое страницы (то есть похоже, что вы используете php), вы можете получить тот же эффект и кодировать субдомены непосредственно в html, создав функцию, которая делает то же самое. Ваши теги изображений могут выглядеть так:
<img src="<?php echo image_root(); ?>/dir/image.jpg">
Вы должны иметь возможность применять такие изменения глобально к вашему сайту с помощью достойного редактора и некоторого регулярного поиска и замены.