Это невозможно, Windows не позволяет разделять последовательный порт между процессами. Как только один процесс открывает порт, другой получит ошибку 5 (доступ запрещен), когда он попытается открыть тот же порт. Последовательные порты слишком примитивны, чтобы использовать любой протокол обмена.
Вам нужен нуль-модем. Либо в аппаратном обеспечении, используя два порта, подключите RxD к Txd. Или в программном обеспечении, драйвер устройства, который эмулирует последовательные порты. Как этот .