Я не уверен, как сделать прокрутку WebDriver для вас, но вы всегда можете управлять прокруткой с помощью JavaScript или jQuery ...
((JavascriptExecutor)driver).ExecuteScript("scroll(0,200);");
Просто убедитесь, что на странице, на которой вы находитесь, есть ссылка на jQuery. В этом случае убедитесь, что на вашей странице есть функция прокрутки. Если его там нет, это не сработает.