Может ли это быть вашей проблемой: "mirror - Зеркально отразить указанный исходный каталог в локальный целевой каталог" Если я правильно прочитал, то вы ищете / cygdrive / c / .... dir на FTP-сервере, который, вероятно, не иметь FTP-сервер на базе Cygwin. Попробуйте -R, если вы хотите поместить файлы на сервер, или напишите «mirror -r server-dir / cygdrive / c / ...» - HelmuthB