Я нашел способ, который работает чаще, чем нет ...
На левой панели нажмите «Показать навигатор журналов», кнопка, похожая на речевой пузырь. Теперь внизу будут показаны журналы для каждой сборки. Это похоже на старый Xcode, и будет отображать ошибки / предупреждения. При двойном щелчке по ошибкам файл откроется в строке ошибки.