Хэш, создаваемый командами php md5 () и linux md5pass, различается. Что может быть причиной этого?
Поскольку md5pass не создает хеш для данной строки, он создает хеш для данной строки и соли.