$
добавляет материал mootools к элементу. Чтобы сделать его избыточным, вам нужно переписать это (и я также переписал некоторый дополнительный избыточный код)
var div = new Element('DIV',{'id': 'tip_holder',
'styles':{
zIndex:10000,
left:'-1000em'
}});
$$('body')[0].adopt(div);
Если у вас уже есть действительная ссылка на тело откуда-то, просто используйте
$(body).adopt(div); //no " needed
или
body.adopt(div);//if it is already a mootools Element