Я попытался поработать с примерами bash, приведенными выше, и, наконец, сдался и использовал Python, который работал впервые.Для меня оказалось, что проблема была проще вне оболочки.Я знаю, что это возможно не по теме решения bash, но я все равно выкладываю его здесь на случай, если другие захотят альтернативы.
import sh
import path
files = path.Path(".").files()
for x in files:
sh.cp("--reflink=always", x, "UUU00::%s"%(x.basename(),))
sh.cp("--reflink=always", x, "UUU01::%s"%(x.basename(),))