Существует решение, использующее изображение в качестве эллипсов. Возможно, вы могли бы сделать это с помощью JavaScript, но это единственный способ CSS, о котором я могу думать. Демоверсия здесь .
Что вам нужно сделать, это дать элементу контейнера повторяющийся фон из точек, и тогда любой элемент поверх него будет иметь непрозрачный фон; это скроет точки, давая наполовину приличный эффект. Эксперименты - это ключ.
Код следующий:
HTML
<div>
<strong>Big plate o' food</strong><span>1 million money</span>
</div>
CSS
div
{
background: url('http://media.avclub.com/images/auth/user/57461/ellipsis_png_35x42_crop_q85.jpg') repeat-x;
}
strong, span
{
background: white;
}
span
{
float: right;
}
Обратите внимание, что я использовал действительно дрянное изображение для эллипсов; Вы можете сделать лучше.