PrettyPrint , который поставляется с Ruby, сделает это за вас:
require 'pp'
x = [ [1, 2, 3], [4, 5, 6]]
pp x
Однако вывод в Ruby 1.9.2 (который вы должны попытаться использовать, если это возможно) делает это автоматически:
ruby-1.9.2-p290 :001 > x = [ [1, 2, 3], [4, 5, 6]]
=> [[1, 2, 3], [4, 5, 6]]
ruby-1.9.2-p290 :002 > p x
[[1, 2, 3], [4, 5, 6]]
=> [[1, 2, 3], [4, 5, 6]]