То, что файл журнала настолько велик, является совершенно нормальным поведением; за два года вы бежали; sql отслеживает события, происходящие в базе данных, по мере ее развития.
Обычно вы можете очистить эти журналы при создании резервной копии (так как они, скорее всего, вам все равно не нужны). Если вы выполняете резервное копирование всего, вам нужно изменить сценарий sql для проверки контрольного файла журнала (он есть в книгах онлайн) в зависимости то, как вы создаете резервные копии, может варьироваться.
Для немедленной очистки, убедитесь, что никто не использует базу данных; открой управление студией экспресс найди базу и запусти
backup log database_name with truncate_only
go
dbcc shrinkdatabase('database_name')