Я хотел бы использовать graphael для рисования простой диаграммы на веб-странице (которая имеет другой HTML). Есть ли способ преобразовать диаграмму в изображение в формате .gif или .png одновременно с его прорисовкой?
Есть как минимум несколько способов.Это делает коммерческий продукт Prince (http://www.princexml.com), как и Inkscape с открытым исходным кодом (http://inkscape.org/).На самом деле на рынке имеется немало конвертеров HTML / SVG-> PDF.
Библиотека Kendo UI DataViz (конкурент graphael) имеет некоторый пример кода в .NET для выполнения этой серверной части сInkscape: http://www.kendoui.com/code-library/dataviz/chart/kendo-ui-chart-export.aspx