вы используете элемент контейнера в XML?
может быть, это является причиной проблемы.
Вы ДОЛЖНЫ использовать корневой элемент в XML для получения правильного анализа. Таким образом, ваш XML-ответ должен выглядеть так:
<root>
<div id="json">{"status":1,"message":"Reply submitted successfully."}</div>
<div id="test">sdfsafdsfds</div>
</root>
элемент <root>
может быть любым, например: <foo>
или <div>
Да, это ваша проблема.
Попробуйте это в консоли javascript:
var asd = '<div id="json">{"status":1,"message":"Reply submitted successfully."}</div><div id="test">sdfsafdsfds</div>'
console.log($(asd).find("#json")) > []
console.log($("<root>"+asd+"</root>").find("#json")) > [<div id="json">{"status":1,"message":"Reply submitted successfully."}</div>]