Кажется, что одатаген был написан не для пользователей Mac.
odatagen использует файлы, существующие в
.../ProjectFiles/Framework/src/odatagen/
каталог. Таким образом, если открыть ... / ProjectFiles / Framework / src / odatagen / odatagen.xcodeproj в XCode и скомпилировать, перейдите к новому исполняемому файлу odatagen, он должен работать.
Однако, если вы похожи на меня и не компилируете в папку по умолчанию, это все равно не будет работать. Одатаген требует, чтобы его путь включал
.../ProjectFiles/Framework/src/odatagen/build/...
Вы можете либо вернуться к сборке в папку по умолчанию, либо установить пользовательский каталог сборки, либо переместить исполняемый файл odatagen в нужное место.