Списки не работают таким образом в MVC. Вам нужно использовать что-то вроде EditorFor (m => m.TagsList), а затем вам нужно создать BETag EditorTemplate. Но это только часть проблемы, и на самом деле она вам тоже не подойдет.
Что вам действительно нужно, так это простая строка, которая принимает ваш список тегов, например
public string TagListString {get;set;}
Затем в вашем контроллере вы анализируете строку и извлекаете все свои теги, а затем добавляете их в список тегов.
var tags = TagListString.Split(' '); // assumes only single space between tags,
// you should add more filtering to make sure
foreach(var tag in tags) {
TagList.Add(new BETag() { Name = tag });
}
MVC работает с отдельными элементами, а не со сложными типами. Существует некоторая встроенная обработка для разбивки сложных типов в некоторых случаях и автоматической итерации по коллекциям, но они не работают в вашем случае, потому что вы хотите редактировать все элементы в одном поле. Таким образом, ваш единственный вариант - проанализировать поле в методе post и поместить данные туда, где вы хотите.