Я только что попытался загрузить CSS из SDCard, и это работает.Просто добавьте
<link href="file:///sdcard/style.css" rel="stylesheet">
в index.html, APK загрузит CSS из SDCard.
но мы должны очищать кеш при каждом запуске программы.чтобы сделать это, просто добавьте
super.clearCache();
перед
super.loadUrl("file:///android_asset/www/index.html");
в вашем .java в папке src.