Если это соединение с тем же сервером БД, проблема может заключаться в том, что вы перезаписываете ресурс соединения, и, следовательно, ваша CMS не может извлечь что-либо из БД.
Это будет связано с тем, что по умолчанию PHP обнаружит, что у вас уже открыто соединение, и вернет его, если они имеют одинаковые параметры. Вы можете изменить это поведение, установив новое соединение:
$connect = mysql_connect($dbh, $dbu, $dbp, true);
Тогда при использовании этого сервера вы должны всегда указывать, какую ссылку использовать:
mysql_select_db($yatzi, $connect);
mysql_query($query, $connect);
// etc...
Возможные проблемы могут быть связаны с тем, что у вас есть код в рабочем месте (например, непосредственно в файле шаблона Smarty без специальных тегов выхода php, окружающих его), или что проблема вообще не связана с вашим кодом и что-то не так. с вашей установкой или настройкой CMS.