вы можете найти список представлений выбранного элемента с помощью: свойства SelectedItems, также вы можете получить связанный текст из подпунктов списка, наконец, вы можете создать форму и назвать ее текст в виде выделенного текста, например, как ниже, просто следует добавить некоторыепроверка списка пустых выбранных элементов.
var txt = listView1.SelectedItems[0].SubItems[1].Text;
var form = new Form();
form.Text = txt;
form.ShowDialog();