Возьмите исходный архив, на который вы ссылались, и разархивируйте его в удобном месте.
Из этой папки запустите:
mvn clean install
Предполагая, что работает без проблем, запустите:
mvn install:install-file -Dpackaging=jar -Dfile=target\naturaldocs-maven-plugin-1.0-SNAPSHOT.jar -DgroupId=org.codehaus.mojo.naturaldocs -DartifactId=naturaldocs-maven-plugin -Dversion=1.0-SNAPSHOT
Если все работает нормально, проверьте, что локальное развертывание работает должным образомвключив ссылку pom в ваш проект.
<dependency>
<groupId>org.codehaus.mojo.naturaldocs</groupId>
<artifactId>naturaldocs-maven-plugin</artifactId>
<version>1.0-SNAPSHOT</version>
</dependency>
Если ваш проект собирается без проблем, разверните его в своем локальном репозитории Maven, выполнив:
mvn deploy:deploy-file -Dpackaging=jar-Drepository=extNonFree -Durl=scpexe://maven.your-company.com/your-serverpath/maven/proximity/ext-non-free/storage -Dfile=target\naturaldocs-maven-plugin-1.0-SNAPSHOT.jar -DgroupId=org.codehaus.mojo.naturaldocs -DartifactId=naturaldocs-maven-plugin -Dversion=1.0-SNAPSHOT
Или попросите одного из вашихМестные администраторы Maven развертывают pom и jar вручную.
Надеюсь, это поможет.