Предполагая, что в вашей базе данных есть правильные отношения FK, вы просто набираете
from t2 in context.table2s
where t2.table3.table1.TNAME == "SomeName"
select t2
Редактировать
Если в вашей базе данных нет иностранцев, вы можете либо «обмануть», нарисовав отношения в конструкторе DBML, либо вам нужно прибегнуть к явному объединению
from t2 in context.table1s
join t3 in context.table3s
on t2.AID equals t3.AID
join t1 in context.table1s
on t3.TID equals t1.TID
where t1.TNAME == "SomeName"
select t2