Это не полностью рабочий пример, демонстрирующий перемещение маркера при событии щелчка
coffeescript:
projection_4326 = new OpenLayers.Projection("EPSG:4326") #Transform from WGS 1984
projection_900913 = new OpenLayers.Projection("EPSG:900913") # Spherical Mercator Projection
markers = new OpenLayers.Layer.Markers( "Markers")
marker = new OpenLayers.Marker(new OpenLayers.LonLat(0,0).transform(projection_4326, projection_900913), icon)
markers.addMarker(marker)
map = new OpenLayers.Map(...init...stuff)
map.addLayers([markers])
map.events.register "click", map, (e) ->
opx = map.getLayerPxFromViewPortPx(e.xy)
lonLat = map.getLonLatFromPixel(e.xy)
# now, if your coordinates are in EPSG:4326 you would have to convert the lonLat here
#new_position = marker.lonlat.transform(projection_4326, projection_900913)
marker.map = map
marker.moveTo(opx) #or new_position