Одна мысль - добавить закладку / избранное через JavaScript (вызывается из события onclick):
window.external.AddFavorite( url + "?somevariablethatsaysitisok=true", "MyGameName");
, что, я полагаю, будет работать и для iOS Safari.
В его части URL вы можете передать аргумент, который, если установлен, позволит играть в игру. Если не установлено, показывать только ссылку на закладку
Вы можете либо браузером обнаружить серверную сторону, либо, если я правильно помню, использовать javascript navigator.userAgent
или navigator.appVersion
, чтобы увидеть, содержит ли он iPhone / iOS. Конечно, я бы проверил, чтобы убедиться, что вы получите точную строку, но это общая идея.