Да, возможно, дайте нам код HTML, тогда мы сможем привести очень конкретный пример.
// attach the treeview to the main ul
$("#mytree").treeview();
// listen for an event on a specific node
$("#mytreebranch").click(function() {
var children = "<li><span class='folder'>New Children</span>"+
"<ul><li><span class='file'>Sub-child 1</span></li>" +
"<li><span class='file'>Sub-child 2</span></li>" +
"</ul></li>";
children = $(children).appendTo("#mytree");
// add the new elements to the treeview
$("#mytree").treeview({
add: children
});
});