SCORM используется для создания SCO (объектов общего содержимого, так называемых «уроков» или «курсов»), которые могут содержать вопросы, но SCORM не является структурой для викторин / оценки. Поскольку это не среда оценки, нет средства для преобразования файла XML в оценку SCORM.
Если вы не можете заставить Articulate работать на вас, то вам, вероятно, придется свернуть свой собственный SCORM SCO и построить для него систему викторин (с возможностью импорта пользовательских файлов XML). В идеале каждый вопрос теста должен быть настроен как взаимодействие (с использованием cmi.interactions) в SCORM.
Возможно, вы захотите взглянуть на некоторые инструменты построения SCORM SCO с открытым исходным кодом, такие как eXe и Reload, хотя я не уверен, насколько они полезны для вас.
Извините, я не знаю более простых решений.
EDIT:
Кстати, есть обходной путь для импорта XML в Articulate: импортируйте XML, содержащий вопросы, в Quizmaker 2, затем импортируйте презентацию Quizmaker 2 в Quizmaker '09. Не самый простой, но все же более простой, чем создание собственной ШОС. Смотри http://www.articulate.com/forums/articulate-quizmaker/3239-securing-quizmaker-xml-file.html