Проблема заключается либо в сжатии, используемом в Excel, либо в кодере, который вы использовали.
Решение, которое работает, - это нарисовать диаграмму больше, чем намеченное изображение, а затем позволить Excel выполнить масштабирование.Это обеспечивает ясность, хотя книга, заполненная диаграммой, будет намного больше, чем раньше.
AFAIK - это единственное решение проблемы.У меня были похожие проблемы с Word и PowerPoint, и решение кажется масштабируемым.
При масштабировании диаграммы следует учитывать, что размеры шрифтов также необходимо изменить.