Я не знаю, возможно ли нарисовать дерево B + непосредственно в LaTeX, но определенно возможно включить изображение. С установленным GraphicX вставьте \usepackage{graphicx}
в заголовок и \includegraphics{imagefilename}
и тело. См. Wikibook на LaTeX для получения дополнительной информации.