Если вы следили за статьей, у вас установлен macports.
Если это так, используйте его для установки openCV, например,
sudo port install opencv
текущий макпорт устанавливает openCV 2.2.0
Если вы некоторое время не использовали macports, вам следует сначала обновить его, чтобы получить последние версии, см. guide
sudo port selfupdate
sudo port upgrade outdated