Ну, единственный способ получить содержимое элемента управления - это использовать метод RenderControl, например:
StringWriter strings = new StringWriter();
HtmlTextWriter html = new HtmlTextWriter(strings);
Label label = //find the reference to the label
label.RenderControl(html);
Это должно вставить разметку элемента управления в средство записи html и легко извлечь через средство записи строк. Это один из способов. В противном случае, нет прямого способа получить доступ к его HTML, кроме как в JavaScript на стороне клиента.
НТН.