Генераторы не поддерживаются просто потому, что они не были нужны в то время. Проблема на самом деле не в том, чтобы иметь примерно эквивалентную функциональность в C, а в том, чтобы поддерживать генератор в живом состоянии. Поскольку RPython-кадры транслируются в C-кадры, для поддержки полных генераторов Python вам потребуется некоторая поддержка для получения C-кадра и его копирования в другое место или какой-то эквивалент.
Это было просто трудно / не нужно и не было реализовано.