Чтобы сделать то, что вы хотите, вам нужно использовать API запросов и клиентов Restlet.Это невозможно сделать с помощью класса ClientResource.Ниже приведены некоторые подсказки для реализации этого:
String endpoint = "http://localhost:8084/accounts/accountId/mails/mailId";
Request request = new Request(Method.GET, endpoint);
StringRepresentation representation = new StringRepresentation(
"param1=value1¶m2=value2");
request.setEntity(representation);
Context context = new Context();
context.getParameters().add("tracing", "true");
Client client = new Client(context, Protocol.HTTP);
Response response = client.handle(request);
Параметр трассировки позволяет вам видеть, что на самом деле отправляется при использовании внутреннего разъема Restlet.
Надеюсь, это поможет вам, Тьерри