Я не думаю, что с этим можно что-то сделать. Хотя IE по умолчанию использует шрифты ClearType (это можно отключить в меню «Служебные программы»> «Свойства обозревателя»> «Дополнительно» (вкладка)> «Мультимедиа» (параметр «Настройки»)> «Всегда использовать ClearType для HTML» (флажок)), отключить его не представляется возможным. изменить тот факт, что IE будет отображать текст немного иначе, чем FF, Chrome, Opera и т. д. Даже если это все-таки удалось исправить, это вариант на стороне клиента, поэтому вам все равно не повезет.
Итак, да, вы застряли с некоторой разницей в рендеринге текста на основе браузера.
ОДНАКО, вы можете попробовать веб-шрифты Google:
http://www.google.com/webfonts#ChoosePlace:select
Похоже, они выглядят очень похоже на кросс-браузер, хотя я вижу небольшую разницу между IE8 и FF5.
Кроме того, они выглядят довольно круто, и вам не нужно устанавливать их в своей системе, чтобы использовать их.