Я реализовал свой собственный DocumentColorizingTransformer. Но теперь, как мне добавить его в AvalonEdit?
Добавьте его в коллекцию textEditor.TextArea.TextView.LineTransformers.
textEditor.TextArea.TextView.LineTransformers