Я не уверен на 100%, как ВМ обрабатывает почту, но исходя из предположения, что она использует ядро почтовой программы Joomla, вы можете взглянуть на настройки почты. Мой собственный опыт с почтовой функцией PHP по умолчанию заключается в том, что она прекрасно работает, пока вы отправляете почту одному получателю. Если вы выберете тему Google, вы найдете множество статей, в которых предлагается, что стандартная функция почты Joomla PHP не будет отправлять сообщения нескольким получателям. Почему, я не знаю, так как PHP Mail явно имеет такую возможность.
В любом случае, я всегда находил простое решение - использовать SMTP с аутентификацией по паролю (создайте выделенный адрес электронной почты специально для выполнения почтовых рассылок). Вы можете легко настроить SMTP в Joomla, перейдя в Глобальная конфигурация | Сервер | Настройки почты .