Это легко сделать с помощью Expression Blend.
В своем проекте выберите TextBlock
и перейдите на панель «Свойства». В разделе «Текст» есть кнопка «Диспетчер шрифтов» (см. Ниже), нажмите ее, а затем выберите нужный шрифт во всплывающем окне.
Expression Blend автоматически создаст папку Fonts и поместит туда все встроенные шрифты, очень простые в использовании. :)